-
Copia da carta que escreveo Joaõ Miguel Cicala Principe Ottomano ao de Portugal
-
[Tradução de alguns salmos para língua portuguesa]
-
[Glossário de língua portuguesa]
-
[Gramática da língua portuguesa]
-
[Apontamentos para o estudo da língua árabe, com um glossário arábico-francês
-
Observações históricas sobre os banhos dos Antigos traduzidas da lingua ingleza na portugueza no anno de 1787
-
[Apontamentos sobre língua e literatura portuguesa]
-
Mapa dos países de língua portuguesa
-
Gramática elementar da língua russa comparada com a Gramática da Língua Portuguesa
-
Ensaio sobre a historia da lingua portuguesa
-
Vida do Veneravel Irmão Joao Berchmans Religiozo da Companhia de Jesvs, traduzida da Lingua Italiana, e Compendiada Na Portugueza
-
[Fábulas gregas traduzidas para português]
-
[Discurso académico sobre qual a maior glória para um escritora, se escrever na língua materna ou na língua latina]
-
[Vocabulário alemão-holandês ou língua nórdica]
-
[Carta de D. João III para Álvaro Mendes de Vasconcelos pedindo-lhe para o avisar e informar sobre a armada portuguesa que fora ajudar a armada espanhola de Carlos V na reconquista de Tunis aos otomanos em Junho de 1535]
-
Cursos de língua e literatura portuguêsa subsidiados pela Junta em 1933-1934
-
Resposta às Reflexõens sobre a conducta do Principe Regente de Portugal, traduzidas do originial francez
-
Comentarios de Julio Cesar Sobre a guerra de França Traduzidos na Lingua Portuguesa
-
Prosodia ou Diccionario da [língua] Chineza e Portugueza
-
Itinerário, viagem ou navegação para as Índias Orientais ou Portuguesas
-
Lexicon em quatro linguas, portugues, ingles, frances, latim, muito necessario aos médicos, chirurgicos e farmaceuticos, para saber com facilidade os nomes dos vegetaes, etc etc.
-
[Apontamentos para o estudo da língua árabe
-
Aventuras De Telemaco. Traduzidas em verso Portuguez
-
Obras d' Horacio Traduzidas em verso portuguez