Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Costa Manuel Pereira da. Aos felicissimos despozorios do Ill[ustríssi]mo Ex[celentíssi]mo S[e]n[ho]r Henrique Joze M[ari]a Adão de Carv[alh]o e Mello com a iIl[ustríssi]ma e Ex[celentíssi]ma S[e]n[ho]ra D[ona] Maria An[tón]ia de Menezes.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Costa Manuel Pereira da. Aos Felicissimos Despozorios Do Ill[ustríssi]mo Ex[celentíssi]mo S[e]n[ho]r Henrique Joze M[ari]a Adão De Carv[alh]o E Mello Com a IIl[ustríssi]ma E Ex[celentíssi]ma S[e]n[ho]ra D[ona] Maria An[tón]ia De Menezes.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Costa Manuel Pereira da. Aos Felicissimos Despozorios Do Ill[ustríssi]mo Ex[celentíssi]mo S[e]n[ho]r Henrique Joze M[ari]a Adão De Carv[alh]o E Mello Com a IIl[ustríssi]ma E Ex[celentíssi]ma S[e]n[ho]ra D[ona] Maria An[tón]ia De Menezes.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.