Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Cunha António Álvares da. [Contrato de troca de terras, pelo qual Dom António Álvares da Cunha, morador em Lisboa, trocou a sua terra que tinha na Portela de A-do-Barriga e que levaria 5 alqueires de semeadura com outra terra situada sobre a mata da Quinta de Bulhaco, propriedade do primeiro contratante, trazida por Gaspar Lourenço, morador em A-do-Barriga, termo da vila de Arruda dos Vinhos, sem haver compensação alguma entre partes].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Cunha António Álvares da. [Contrato De Troca De Terras, Pelo Qual Dom António Álvares Da Cunha, Morador Em Lisboa, Trocou a Sua Terra Que Tinha Na Portela De A-do-Barriga E Que Levaria 5 Alqueires De Semeadura Com Outra Terra Situada Sobre a Mata Da Quinta De Bulhaco, Propriedade Do Primeiro Contratante, Trazida Por Gaspar Lourenço, Morador Em A-do-Barriga, Termo Da Vila De Arruda Dos Vinhos, Sem Haver Compensação Alguma Entre Partes].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Cunha António Álvares da. [Contrato De Troca De Terras, Pelo Qual Dom António Álvares Da Cunha, Morador Em Lisboa, Trocou a Sua Terra Que Tinha Na Portela De A-do-Barriga E Que Levaria 5 Alqueires De Semeadura Com Outra Terra Situada Sobre a Mata Da Quinta De Bulhaco, Propriedade Do Primeiro Contratante, Trazida Por Gaspar Lourenço, Morador Em A-do-Barriga, Termo Da Vila De Arruda Dos Vinhos, Sem Haver Compensação Alguma Entre Partes].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.