Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Gomes Joaquim Severino & Saraiva António Ribeiro. [Carta de Joaquim Severino Gomes a António Ribeiro Saraiva, dando notícias sobre os estudos de reconhecimento do Tejo, com vista à sua navegabilidade, informando que sairá de Madrid a 1.ª carruagem Mala-Posta, discorrendo acerca da política interna portuguesa e finanças, sobre realistas face a republicanos, e informando que está em Lisboa um representante espanhol ao serviço da coroa portuguesa].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Gomes Joaquim Severino agus Saraiva António Ribeiro. [Carta De Joaquim Severino Gomes a António Ribeiro Saraiva, Dando Notícias Sobre Os Estudos De Reconhecimento Do Tejo, Com Vista à Sua Navegabilidade, Informando Que Sairá De Madrid a 1.ª Carruagem Mala-Posta, Discorrendo Acerca Da Política Interna Portuguesa E Finanças, Sobre Realistas Face a Republicanos, E Informando Que Está Em Lisboa Um Representante Espanhol Ao Serviço Da Coroa Portuguesa].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Gomes Joaquim Severino agus Saraiva António Ribeiro. [Carta De Joaquim Severino Gomes a António Ribeiro Saraiva, Dando Notícias Sobre Os Estudos De Reconhecimento Do Tejo, Com Vista à Sua Navegabilidade, Informando Que Sairá De Madrid a 1.ª Carruagem Mala-Posta, Discorrendo Acerca Da Política Interna Portuguesa E Finanças, Sobre Realistas Face a Republicanos, E Informando Que Está Em Lisboa Um Representante Espanhol Ao Serviço Da Coroa Portuguesa].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.