A morte d' Abel
Tallennettuna:
| Päätekijät: | , , , , |
|---|---|
| Aineistotyyppi: | Käsikirjoitus |
| Kieli: | portugali saksa ranska |
| Linkit: | https://purl.pt/50935 https://purl.pt/50935/service/media/cover/low https://purl.pt/50935/service/media/pdf |
| Tagit: |
Ei tageja, Lisää ensimmäinen tagi!
|
MARC
| LEADER | 00000cbm a2200000 450 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | bnp-1098338 | ||
| 003 | http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1098338 | ||
| 005 | 20030121095700.0 | ||
| 100 | |a 20031105f17601800k y0pory0103 ba | ||
| 101 | 1 | |a por |b ger |b fre | |
| 102 | |a PT | ||
| 106 | |a h | ||
| 200 | 0 | |a A morte d' Abel |b Manuscrito |e poema, em cinco cantos |f traduzido do alemam do Senhor Gesner pelo Senhor Huber |g e novamente vertido na lingoa portugueza, por J...N...T...M... | |
| 210 | 1 | |d [depois de 1760] | |
| 215 | |a [3] f. br., [207] f., enc. : papel ; 18 cm | ||
| 300 | |a Cópia | ||
| 304 | |a Trata-se de trad. portuguesa (versão em prosa) da obra do escritor alemão Salomon Gessner (1730-1778), "Der Tod Abels", publicada em Zurich, 1758, feita através da trad. francesa, da autoria de Michel Huber (1727-1804), com o tít. "La mort d' Abel" (Paris, 1760). A obra de Gessner foi também trad. para português pelo Padre José Amaro da Silva (Porto, 1785) | ||
| 304 | |a O autor da trad. portuguesa é, com toda a probabilidade, José de Nápoles Teles de Meneses, académico da Academia Solitária, fundada em Sinde, perto de Coimbra, em 21/10/1754. A sua actividade de académico desenvolveu-se em 1754 e 1755 | ||
| 310 | |a Enc. com pastas de cartão revestidas de pele, ferros grav. a ouro na lombada. Tít. na lombada: "A MORTE DE ABEL" | ||
| 317 | |a Pert.: "Barão de Prime" (assinatura na f. de rosto) | ||
| 317 | |a Adquirido no leilão n.º 108 do Palácio do Correio-Velho (Out. 2002), n.º 414 | ||
| 500 | 1 | 0 | |a A morte de Abel |
| 700 | 1 | |a Gessner |b Salomon |f 1730-1778 |3 38979 | |
| 702 | 1 | |a Huber |b Michel |f 1727-1804 |4 730 |3 1149299 | |
| 702 | 1 | |a Meneses |b José de Nápoles Teles de |f fl. 1754-1755 |4 730 |3 1149219 | |
| 702 | 1 | |a Leitão |b Luís de Loureiro de Queirós Cardoso do Couto |f 1785-1853 |4 390 |3 435808 | |
| 712 | 0 | 2 | |a Palácio do Correio Velho |4 390 |3 83709 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://purl.pt/50935 |
| 856 | 4 | 1 | |u https://purl.pt/50935/service/media/cover/low |
| 856 | 4 | 9 | |u https://purl.pt/50935/service/media/pdf |q application/pdf |
| 958 | |a BND |b Livre |c Digitalizado |d 1 |e https://purl.pt/50935/service/media/cover/max | ||
| 966 | |l BN |m RESMAN |p Leilão nº 108 do Palácio do Correio Velho, Outubro de 2002 |s COD. 13375 |x 2 | ||
| 995 | |a PRR2022 |d 20231115 |i dfontes |z BND | ||
| 901 | |a Manuscripts | ||
| 902 | |a Manuscript | ||