Este Livro de Prespectiva, e hé tambem de Architetura de Andre Poso Relegiozo da Companhia de Jezus e sam dous belumes de folio grande feito em Latim, e Italiano; e agora vertido, ou traduzido em Portug[u]es pelo P. P. Fr. Franc[is]co de Sam Jozé, de Pibidem. Pera me aproveitar da sua Lição me vali do dito P. asima mensionado
Uloženo v:
| Hlavní autoři: | , , |
|---|---|
| Médium: | Rukopis |
| Jazyk: | portugalština latina italština |
| Témata: | |
| Tagy: |
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
|
MARC
| LEADER | 00000cbm a2200000 450 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | bnp-1234319 | ||
| 003 | http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1234319 | ||
| 100 | |a 20040323d1768 k y0pory01030103ba | ||
| 101 | 1 | |a por |c lat |c ita | |
| 106 | |a h | ||
| 200 | 1 | |a Este Livro de Prespectiva, e hé tambem de Architetura de Andre Poso Relegiozo da Companhia de Jezus e sam dous belumes de folio grande feito em Latim, e Italiano; e agora vertido, ou traduzido em Portug[u]es pelo P. P. Fr. Franc[is]co de Sam Jozé, de Pibidem. Pera me aproveitar da sua Lição me vali do dito P. asima mensionado |b Manuscrito] | |
| 210 | 1 | |d Ano de 1768 | |
| 215 | |a F. [69-108]., enc. |d 32 cm | ||
| 300 | |a Cópia em letra de duas mãos, a primeira autógrafa de Fr. José de Santo António Vilaça ( f. 69-80 v.), e a segunda em outra letra (f. 80 v.-108) | ||
| 304 | |a Trata-se uma tradução parcial, da autoria do monge beneditino Fr. Francisco de S. José, da obra escrita em italiano e latim, em dois volumes, de Andrea Pozzo, "Perspectiva pictorum et architectorum", impressa em Roma em 1693 e 1702. A tradução portuguesa foi talvez feita a pedido do possuidor do manuscrito, Fr. José de Santo António Vilaça, e contém apenas o texto das legendas das gravuras: 102 contra as 100 gravuras do 1.º vol. da obra original, e 91 contra as 118 gravuras do 2.º vol., faltando as próprias gravuras | ||
| 310 | |a Encadernação em pele, sobre pastas de cartão, com ferros gravados a ouro na lombada. Título na lombada: "Varios Manuscriptos Do Seculo XVI XVII E XVIII" | ||
| 317 | |a "Do uzo de Fr. Jozé de S.to Antonio Villaça. Tibaens Agosto do dito anno" (nota ms. na f. de rosto). Fr. José de Santo António Ferreira Vilaça (1731-1809), monge beneditino natural de Braga, foi entalhador, escultor e arquitecto, tendo trabalhado nos mosteiros da Ordem. Constituiu uma biblioteca com as mais importantes obras sobre arte e arquitectura publicadas na segunda metade do século XVII e século XVIII, nomeadamente em Paris |5 PTBN: COD. 4414//4 | ||
| 317 | |a Proveniente da antiga livraria do Mosteiro de S. Bento da Saúde, após a extinção das Ordens Religiosas em 1834 |5 PTBN: COD. 4414//4 | ||
| 321 | 1 | |a Bibliografia: Mello, Magno Moraes - COD. 4414 : um manuscrito da Biblioteca Nacional (Lisboa) do Perspectiva Pictorum et Architectorum, de Andrea Pozzo, S. J., traduzido para o português em 1768 para Fr. José de Santo António Ferreira Vilaça. Leituras : Rev. Bibl. Nac. Lisboa, S. 3, 9-10 (2001-2002), p. 389-397 | |
| 321 | 1 | |a Natália Marinho Ferreira Alves, artigo sobre Frei José de Santo António Ferreira Vilaça, in: Dicionário da Arte Barroca em Portugal / dir. José Fernandes Pereira. Lisboa : Editorial Presença, 1989, p. 527-530 | |
| 321 | 1 | |a Smith, Robert C. - Frei José de Santo António Ferreira Vilaça Escultor Beneditino do século XVIII. Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian, 1972 | |
| 327 | 1 | |a Contém no final "Breve instrução para pintar a fresco". Encadernado com diversos documentos dos séculos XVII e XVIII, a maioria referentes à Ordem de S. Bento, os restantes relativos a outras ordens religiosas e a assuntos de carácter histórico | |
| 500 | 1 | 0 | |a Livro de Perspectiva e de Arquitectura |
| 610 | 0 | |a Perspectiva |a Arquitectura | |
| 700 | 1 | |a Pozzo |b Andrea |f 1642-1709 |3 164853 | |
| 702 | 1 | |a São José |b Francisco de |f fl. 1768 |c O.S.B. |4 730 |3 1161965 | |
| 702 | 1 | |a São José |b Francisco de |f fl. 1768 |c O.S.B. |4 700 |3 1161965 | |
| 702 | 1 | |a Vilaça |b José de Santo António Ferreira |f 1731-1809 |c O.S.B. |4 390 |3 1161969 | |
| 801 | 0 | |a PT |b BN |g RPC | |
| 966 | |l BN |m MICROF |s F.R. 995 | ||
| 966 | |l BN |m RESMAN |s COD. 4414//4 | ||
| 995 | |a MSCIENTIFICO |d 20100407 | ||
| 997 | |a BIBEOD | ||
| 901 | |a Manuscripts | ||
| 902 | |a Manuscript | ||