˜[œAlvará de D. João IV ordenando se guarde o que dispõem as Ordenações quanto ao uso de pistolas, de 23 de Fevereiro de 1647]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Portugal Rei
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
I whakaputaina: s.n.
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!