[Livro de Falcoaria]
Gorde:
| Egile Nagusiak: | , |
|---|---|
| Formatua: | Eskuizkribua |
| Hizkuntza: | portugesa |
| Gaiak: | |
| Etiketak: |
Etiketarik gabe, Izan zaitez lehena erregistro honi etiketa jartzen!
|
MARC
| LEADER | 00000nbm a2200000 450 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | bnp-1561308 | ||
| 003 | http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1561308 | ||
| 100 | |a 20070118f14961500k y0pory0103 ba | ||
| 101 | 0 | |a por | |
| 106 | |a h | ||
| 200 | 1 | |a [Livro de Falcoaria] |f [Pero Menino] |b Manuscrito] | |
| 210 | 1 | |d [Ca 1496] | |
| 215 | |a F. 44 v.-59, enc. |c papel |d 27 cm | ||
| 300 | |a Cópia em letra da mesma mão, da versão do tratado copiada e integrada, no séc. XVI, por Francisco de Mendanha, prior do Mosteiro de S. Vicente, no seu "Livro de Cestraria", obra conhecida através de um códice adquirido em Lisboa, no ano de 1589, e hoje depositado no Museu Britânico (ms. 821, núcleo Sloane), onde entre outros tratados deste tema compilados por João da Costa, prior de Santa Cruz de Coimbra, aparece este tratado numa versão abreviada a que falta um capítulo, como nos dá conta Gunnar Tilander. A sua última cópia conhecida foi feita por Domingos da Costa em 1617, constituindo a mais completa versão disponível do texto de Pero Menino (BN: PBA. 518, faltando ao códice em tratamento o prólogo, a segunda tábua referente às "mezinhas e soldas que sam compridoiras, e enfermidades dos falcões e das outras auves caçadoras" e os últimos seis capítulos | ||
| 304 | |a Tratado sobre enfermidades das aves, nomeadamente dos falcões, e respectiva terapêutica médica e cirúrgica. Consta de 24 capítulos e foi composto no séc. XIV, a pedido do rei D. Fernando, por Pero Menino, seu falcoeiro. Entre os tratados medievais sobre o mesmo tema e escritos em português, este foi o que alcançou maior autoridade e difusão, tanto em Portugal, como em Castela. Foi traduzido para castelhano entre 1385-1386, pelo chanceler Pero López de Ayala, o qual incorporou este tratado no seu "Libro de la Caza de las Aves" (1386). Posteriormente, no séc. XV, voltou a ser traduzido por Gonçalo Rodrigues de Escobar, num texto parcialmente editado por Gunnar Tilander, e foi aproveitado por Johan De Sant Fagund, falcoeiro de D. João II de Castela, no seu tratado de falcoaria; citado por Gonzalo Argote de Molina (Nobleza de la Andaluzia, Sevilha, 1588). Em português foi utilizado por por Diogo Fernandes Ferreira (Arte de Altaneria, Lisboa, 1616) (cfr. Dicionário da literatura medieval galega e portuguesa) | ||
| 304 | |a Pero Menino foi falcoeiro de D. Fernando. Sabe-se que em 1382 e 1385 morava em Santarém ou no seu termo, onde possuía bens. Os seus bons serviços e muito provavelmente a sua obra sobre falcoaria, valeram-lhe benevolências por parte dos reis D. Fernando e D. João I, documentadas em cartas datadas de 1382 e 1385, presentes nos libros de Chancelaria de D. Fernando (Liv. 3, f. 28 v.) e da Chancelaria de D. João I (Liv. 1, 86 v. e f. 115) (cfr. Lapa, M. Rodrigues - Livro de Falcoaria de Pero Menino, p. VI-VII, em nota) | ||
| 304 | |a Inicialmente atribuída a Mestre Geraldo por Nicolas António, Barbosa Machado, Gabriel Pereira e Carolina Michaëlis de Vasconcelos, veio-se posteriormente a esclarecer a autoria de Pero Menino com a descoberta e edição da cópia contida no ms. 518 da secção Pombalina da Biblioteca Nacional de Lisboa, por Manuel Rodrigues Lapa, onde consta o nome do autor no prólogo (cfr. ms. 518 POMB, f. 30) | ||
| 305 | |a Serviu de base à edição feita por Gabriel Pereira com o título: Mestre Giraldo: tratado das enfermidades das aves de caça (segundo um manuscripto do seculo XV), Lisboa: Off. Typographica, 1909 (Sep. da Revista Lusitana, XII, 1909) | ||
| 306 | |a Datação estabelecida com base na marca de água de ca 1496 (cfr. Ataíde e Melo, n.º 4); estudos sobre a obra refirem tratar-se de uma cópia feita no séc. XV | ||
| 307 | |a Algumas notas marginais da época | ||
| 307 | |a Letra gótica cursiva | ||
| 307 | |a Caldeirões formados por dois traços rectilíneos traçados em ângulo recto, como uma gama maiúscula grega, a indicar os capítulos; iniciais coloridas a vermelho | ||
| 316 | |a Exemplar aparado, afectando nota marginal | ||
| 316 | |a Encadernação de época posterior, em pergaminho liso com vestígios dos atilhos | ||
| 317 | |a Marca de posse no v. da última f.: "este liuro est Antonius Domingez" | ||
| 317 | |a Proveniente da doação de Fr. Manuel do Cenáculo, bispo de Beja (1797) (vide: Catálogo Methodico dos livros que o D. Fr. Manoel do Cenáculo Villas Boas, Bispo de Beja doou à Real Bibliotheca Publica da Corte No anno de 1797. Tomo III, f. [36] - COD. 11525 |5 PTBN: COD. 2294//2 | ||
| 321 | 1 | |a Autor e obra referidos em: Dicionário da literatura medieval galega e portuguesa / org. e coord. Giulia Lanciani, Giuseppe. - Lisboa: Caminho, 1993, p. 408-409; Pereira, Esteves - Diccionário histórico, chorográphico, heraldico, biográphico, bibliográfico, numismático e artístico III, 725; Barbosa Machado 2, 353; Cepeda, Isabel Vilares - Bibliografia da prosa medieval em língua portuguesa. - Lisboa: Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro, 1995, p. 118; Casa dos Livros de Beja: doação de Frei Manuel do Cenáculo à Real Biblioteca Pública da Corte / [org.] Biblioteca Nacional. - Lisboa: BN, 2006, p. 48 | |
| 321 | 1 | |a Carolina Michaëlis de Vasconcelos - Mestre Giraldo e os seus tratados de alveitaria e cetraria, In Lisboa: Imp. Nacional, 1910 (Sep. da Revista Lusitana, XIII, 1910, 149-432); Lapa, M. Rodrigues - Livro de Falcoaria de Pero Menino, Coimbra, Imp. Da Universidade, 1931; Tilander, Gunnar, "Acerca del 'Livro de falcoaria' de Pero Menino", in Revista de Filologia española, 23 (1936), 255-274; Leite, António Pedro de Sousa - O Bispo de Lamego D. João da Costa e a sua copilação de livros de cetraria no manuscrito Sloane 821 do Museu Britânico, Lisboa: Academia Portuguesa de Ex-líbris, 1967 (Sep. do Bol. da Academia Portuguesa de Ex-líbris, A. 12, nº 39) | |
| 327 | 1 | 1 | |a Constituído por: «Capitollo p[ri]meiro da auga vidrada» (f. 45); «Cap[itoll]o das gozmes som geeradas na cabeça do falcom ou de q[ua]llq[u]er aue p[er] muitas magneiras» (f. 47); «Capitollo iij da aue q[ue] ha o papo cheo de vento» (f. 48); «Capitollo q[uar]to dos refeitos velhos» (f. 48 v.); «Capitollo quinto do inchime[n]to do bucho» (f. 49 v.); «Capitulo vj das lonbrigas q[ue] som geeradas no bucho» (f. 50); «Capitollo setimo das lonbrigas q[ue] som chamadas f[ir]llandas» (f. 51); «Capitollo viij da pedra, aas aues q[ue] a meude sooem comer viandas g[ro]sas geera[m] a pedra» (f. 51 v.); «Capitollo da fistolla ix» (f. 52); «Capitollo decimo do p[ru]ido q[ue] a aue ha nas p[er]nas e comcas» (f. 52 v.); «Capitollo xj da unha q[ua]ndo sayr ou saae aue» (f. 53 v.); «Capitollo xij dos c[ra]uos que ham as aues nos pees [...]» (f. 54); «Capitollo xiij das aues q[ue] haam os pees inchados» (f. 55 v.); «Capitollo xiiij da p[er]na quebrada da aue per muitas magneiras» (f. 56); «Cap[itoll]o xv.º da az quebrada da aue s[e]g[und]o q[ue] ey d[i]cto no cap[itoll]o da[n]te deste em razom dos cajooes p[er] q[ue] magneira ve[m] aas aues» (f. 57 v.); «Capitollo xvj do inchaço da aue q[ue] he no vent[re] a que chamo[m] tropigo» (f. 58); «Capitollo xvij dos inchaços q[ue] as aues ha[m] ant[re] o coiro e a carne» (f. 59); «Capitollo xviij da frielldade [...]» (f. 59 v.) |a Com tábua de matérias, na mesma letra, na f. 44 v., faltando a referência ao cap.º XVIII incluído no texto |a Tem junto, em letra da mesma mão: "Livro de alveitaria" de Mestre Geraldo (f. 1-44) |
| 517 | 1 | |a Livro das aves caçadores (sic) | |
| 517 | 1 | |a Livro de Cetraria | |
| 517 | 1 | |a Livro de Citraria | |
| 517 | 1 | |a Tratado das enfermidades das aves de caça | |
| 610 | 0 | |a Falcoaria |a Medicina veterinária | |
| 700 | 1 | |a Menino |b Pero |f 13-- |3 339217 | |
| 702 | 1 | |a Cenáculo |b Manuel do |f 1724-1814 |c O.T.R. |4 390 |3 44036 | |
| 801 | 0 | |a PT |b BN |g RPC | |
| 966 | |l BN |m MICROF |s F. 257 | ||
| 966 | |l BN |m MICROF |s F. 465 | ||
| 966 | |l BN |m RESMAN |n Cota antiga: H-5-39 |s COD. 2294//2 | ||
| 901 | |a Manuscripts | ||
| 902 | |a Manuscript | ||