Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Vasconcelos Félix José Machado de Mendonça Eça Castro e & Pombal. (1709). Ordem de batalha que teue o nosso exerc[i]to q[ue] gouernaua o Marq[ue]s de Fronteira, e Milor Galuaj o dia 7 de Mayo de 1709, no Campo de S. Sebastião junto a Badajos. Aonde se perdeo assim pella má ordem e má disposição como pella vergonhosa fugida da nossa Caualaria, e ordem q[ue] teue o ex[erci]to do ignimigo gouernado pello Marquez de Bay.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Vasconcelos Félix José Machado de Mendonça Eça Castro e me Pombal. Ordem De Batalha Que Teue O Nosso Exerc[i]to Q[ue] Gouernaua O Marq[ue]s De Fronteira, E Milor Galuaj O Dia 7 De Mayo De 1709, No Campo De S. Sebastião Junto a Badajos. Aonde Se Perdeo Assim Pella Má Ordem E Má Disposição Como Pella Vergonhosa Fugida Da Nossa Caualaria, E Ordem Q[ue] Teue O Ex[erci]to Do Ignimigo Gouernado Pello Marquez De Bay. 1709.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Vasconcelos Félix José Machado de Mendonça Eça Castro e me Pombal. Ordem De Batalha Que Teue O Nosso Exerc[i]to Q[ue] Gouernaua O Marq[ue]s De Fronteira, E Milor Galuaj O Dia 7 De Mayo De 1709, No Campo De S. Sebastião Junto a Badajos. Aonde Se Perdeo Assim Pella Má Ordem E Má Disposição Como Pella Vergonhosa Fugida Da Nossa Caualaria, E Ordem Q[ue] Teue O Ex[erci]to Do Ignimigo Gouernado Pello Marquez De Bay. 1709.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.