Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Igreja Católica Papa. (17). Aqui comiesa un libro mui prouechozo em medecina lhamado Thezoro de los pobres el coal mandou hazer el Papa Joam a un medico suyo lhamado Juliano hombre mui sabio e exprimentado em medesina el coal por seruir a su Santidad, e por seruisio de Dios e por bien de los proximos busco coantos doctores vio en aquel tiempo q[ue] fue sincoenta e seis doctores que elegeo para esta obra mui sabios para q[ue] los hombres se sepan curar sen medico donde no lo ouviere, e oviere mucha nesesidad.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Igreja Católica Papa. Aqui Comiesa Un Libro Mui Prouechozo Em Medecina Lhamado Thezoro De Los Pobres El Coal Mandou Hazer El Papa Joam a Un Medico Suyo Lhamado Juliano Hombre Mui Sabio E Exprimentado Em Medesina El Coal Por Seruir a Su Santidad, E Por Seruisio De Dios E Por Bien De Los Proximos Busco Coantos Doctores Vio En Aquel Tiempo Q[ue] Fue Sincoenta E Seis Doctores Que Elegeo Para Esta Obra Mui Sabios Para Q[ue] Los Hombres Se Sepan Curar Sen Medico Donde No Lo Ouviere, E Oviere Mucha Nesesidad. 17.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Igreja Católica Papa. Aqui Comiesa Un Libro Mui Prouechozo Em Medecina Lhamado Thezoro De Los Pobres El Coal Mandou Hazer El Papa Joam a Un Medico Suyo Lhamado Juliano Hombre Mui Sabio E Exprimentado Em Medesina El Coal Por Seruir a Su Santidad, E Por Seruisio De Dios E Por Bien De Los Proximos Busco Coantos Doctores Vio En Aquel Tiempo Q[ue] Fue Sincoenta E Seis Doctores Que Elegeo Para Esta Obra Mui Sabios Para Q[ue] Los Hombres Se Sepan Curar Sen Medico Donde No Lo Ouviere, E Oviere Mucha Nesesidad. 17.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.