Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Machado José de Morais Antas. Idéa do plano de deffença d'esta capital; pella qual se mostrão as rezões por que forão escolhidos os pontos que se andão forteficando, e vão forteficar; assim como o uzo que se deve fazer d'estas forteficações, e utelidade que d'ellas se pode tirar para hu[m]a vigoroza deffença.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Machado José de Morais Antas. Idéa Do Plano De Deffença D'esta Capital; Pella Qual Se Mostrão as Rezões Por Que Forão Escolhidos Os Pontos Que Se Andão Forteficando, E Vão Forteficar; Assim Como O Uzo Que Se Deve Fazer D'estas Forteficações, E Utelidade Que D'ellas Se Pode Tirar Para Hu[m]a Vigoroza Deffença.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Machado José de Morais Antas. Idéa Do Plano De Deffença D'esta Capital; Pella Qual Se Mostrão as Rezões Por Que Forão Escolhidos Os Pontos Que Se Andão Forteficando, E Vão Forteficar; Assim Como O Uzo Que Se Deve Fazer D'estas Forteficações, E Utelidade Que D'ellas Se Pode Tirar Para Hu[m]a Vigoroza Deffença.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.