[Convite e resposta, de José Agostinho de Macedo, dada à Comissão de censura, quando o mandou consultar se queria ser o censor do periódico "Periódico dos Pobres"]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Macedo José Agostinho de
Hōputu: Tuhinga taketake
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!