[Carta de José Agostinho de Macedo para Frei Joaquim da Cruz acerca do seu estado de saúde, do 4º número da "Besta" e da sua actividade de tradução]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Macedo José Agostinho de, Cruz Joaquim da
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!