Ngā kupu hautoa kōpae

Tohutoro APA (7th ed.)
Pina Rui de. (15). Caronica do muj Alto e Catolico e poderoso primcepe elRey dom Afonso deste nome ho quimto e dos Reis de purtugal o duodecymo dregido ao muito alto e muy poderoso (?) primcepe ElRey dom manoel seu sobrinho noso s[enh]or por cujo mandado Ruy de pina caualeiro de sua casa e seu Cronista mor e guoarda mor da torre do tombo primeiramente por mandado do dito señor a compor.
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Pina Rui de. Caronica Do Muj Alto E Catolico E Poderoso Primcepe ElRey Dom Afonso Deste Nome Ho Quimto E Dos Reis De Purtugal O Duodecymo Dregido Ao Muito Alto E Muy Poderoso (?) Primcepe ElRey Dom Manoel Seu Sobrinho Noso S[enh]or Por Cujo Mandado Ruy De Pina Caualeiro De Sua Casa E Seu Cronista Mor E Guoarda Mor Da Torre Do Tombo Primeiramente Por Mandado Do Dito Señor a Compor. 15.
Tohutoro MLA (9th ed.)
Pina Rui de. Caronica Do Muj Alto E Catolico E Poderoso Primcepe ElRey Dom Afonso Deste Nome Ho Quimto E Dos Reis De Purtugal O Duodecymo Dregido Ao Muito Alto E Muy Poderoso (?) Primcepe ElRey Dom Manoel Seu Sobrinho Noso S[enh]or Por Cujo Mandado Ruy De Pina Caualeiro De Sua Casa E Seu Cronista Mor E Guoarda Mor Da Torre Do Tombo Primeiramente Por Mandado Do Dito Señor a Compor. 15.
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.