Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Couto Diogo do. Sinco Livros da Dozena Decada da Asia. Dos feitos que os Portuguezes fizerão no descubrimento dos mares, e conquistra das terras do Oriente, enquanto governou a India Dom Francisco da Gama, Conde da Vidigueira Almirante da India do Conselho do estado del rey Nosso S[enh]or composta por mandado dos muito catholicos, e inuenciveis Monarchas de Hespanha, e Reys de Portugal Dom Phelippe o prudente de gloriosa memoria o primeiro deste nome, e de seu filho Do[m] Phelippe nosso Senhor o segundo do mesmo nom[e].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Couto Diogo do. Sinco Livros Da Dozena Decada Da Asia. Dos Feitos Que Os Portuguezes Fizerão No Descubrimento Dos Mares, E Conquistra Das Terras Do Oriente, Enquanto Governou a India Dom Francisco Da Gama, Conde Da Vidigueira Almirante Da India Do Conselho Do Estado Del Rey Nosso S[enh]or Composta Por Mandado Dos Muito Catholicos, E Inuenciveis Monarchas De Hespanha, E Reys De Portugal Dom Phelippe O Prudente De Gloriosa Memoria O Primeiro Deste Nome, E De Seu Filho Do[m] Phelippe Nosso Senhor O Segundo Do Mesmo Nom[e].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Couto Diogo do. Sinco Livros Da Dozena Decada Da Asia. Dos Feitos Que Os Portuguezes Fizerão No Descubrimento Dos Mares, E Conquistra Das Terras Do Oriente, Enquanto Governou a India Dom Francisco Da Gama, Conde Da Vidigueira Almirante Da India Do Conselho Do Estado Del Rey Nosso S[enh]or Composta Por Mandado Dos Muito Catholicos, E Inuenciveis Monarchas De Hespanha, E Reys De Portugal Dom Phelippe O Prudente De Gloriosa Memoria O Primeiro Deste Nome, E De Seu Filho Do[m] Phelippe Nosso Senhor O Segundo Do Mesmo Nom[e].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.