[Traslado da carta de quitação dada por D. Pedro II a André Hasse, que serviu de "thezoureiro geral dos effeitos da consignação do milhão"]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Pinto Pedro, Portugal Rei
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!