[Alvará de mercê de D. João V a Marçal de Figueiredo Pereira para que possa dar contas do recebimento de almoxarife da Torre da Pólvora, de que é proprietário, continuando na serventia do dito ofício com livros novos]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Portugal Rei
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!