Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Portugal Rei. [Carta régia de D. João, Mestre de Avis, a conceder aos moradores da cidade de Lisboa mercê para que os juízes, regedores e procuradores da cidade não fizessem posturas, ordenações, etc., sem que dois homens bons de cada mester fossem ouvidos].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Portugal Rei. [Carta Régia De D. João, Mestre De Avis, a Conceder Aos Moradores Da Cidade De Lisboa Mercê Para Que Os Juízes, Regedores E Procuradores Da Cidade Não Fizessem Posturas, Ordenações, Etc., Sem Que Dois Homens Bons De Cada Mester Fossem Ouvidos].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Portugal Rei. [Carta Régia De D. João, Mestre De Avis, a Conceder Aos Moradores Da Cidade De Lisboa Mercê Para Que Os Juízes, Regedores E Procuradores Da Cidade Não Fizessem Posturas, Ordenações, Etc., Sem Que Dois Homens Bons De Cada Mester Fossem Ouvidos].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.