[Ofício de Simão Correia da Silva, Capitão de Mar e Guerra, para Pero Vieira da Silva sobre problemas num navio da armada de 1655]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: [Ofício de Simão Correia da Silva, Capitão de Mar e Guerra, para Pero Vieira da Silva sobre problemas num navio da armada de 1655]