[Consulta do Desembrago do Paço sobre a carta do corregedor de Tomar, Luís de Foios de Sousa, em que dá conta que tendo prendido José Mendes por ordem da Mesa do Desembrago do Paço, este agravou para a Relação e foi provido, o que contraria as ordens de Sua Majestade]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!