Canto Pr[imeir]o de Luis de Camoins tradozido ao de vinho
Đã lưu trong:
| Những tác giả chính: | , , , , |
|---|---|
| Định dạng: | Bản thảo |
| Ngôn ngữ: | Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Tây Ban Nha |
| Truy cập trực tuyến: | https://purl.pt/43546 https://purl.pt/43546/service/media/cover/low https://purl.pt/43546/service/media/pdf |
| Các nhãn: |
Không có thẻ, Là người đầu tiên thẻ bản ghi này!
|
MARC
| LEADER | 00000nbm a2200000 450 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | bnp-2011941 | ||
| 003 | http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2011941 | ||
| 100 | |a 20190121j1601 k y0pory01030103ba | ||
| 101 | 0 | |a por |a spa | |
| 102 | |a PT | ||
| 105 | |a y z 000yy | ||
| 106 | |a h | ||
| 200 | 1 | |a Canto Pr[imeir]o de Luis de Camoins tradozido ao de vinho |f [Manuel Luís Freire, Manuel do Vale de Moura, Bartolomeu Varela e Luís Mendes de Vasconcelos] |b Manuscrito] | |
| 210 | 1 | |a Coimbra, |d 1601 | |
| 215 | |a [I], [46], [2] f., enc. |d 20 cm | ||
| 300 | |a Cópia coeva | ||
| 304 | |a Texto em português e espanhol | ||
| 304 | |a Trata-se da paródia ao primeiro canto de "Os Lusíadas", escrita por quatro estudantes de Teologia da Universidade de Évora em 1589. Seguem-se outras composições poéticas da mesma época redigidas em espanhol, nomeadamente: "Chacona de Lope de Vega Carpio" (f. [25 v.-26]) | ||
| 304 | |a Primeira paródia, até hoje conhecida, da epopeia de Luís de Camões tendo circulado em diversas versões manuscritas e difundida com títulos diferentes | ||
| 304 | |a Na f. que precede o texto constam duas referências: "A Dom Francisco de Portugal: feyto na Era de 1601 Annos. Coinbra." (em letra coeva) e "Canto 1º de Luiz de Camões vertido por um estudante d'Evora, outros dizem que pelo D[out]or Manuel do Valle. Dep[uta]do do S[an]to Officio." (em letra posterior) | ||
| 305 | |a Publ.: Parodia ao primeiro canto dos Lusiadas de Camões. Porto : Typ. da E. Formosa, 1845 | ||
| 305 | |a Publ.: Festas bacanais : conversão do primeiro canto d'Os lusíadas do grande Luís de Camões vertidos do humano em o de-vinho por uns caprichosos actores. 1a ed. Lisboa : Apenas Livros, 2007 | ||
| 307 | |a Partes do texto rasuradas, riscadas, sublinhadas e destacadas | ||
| 307 | |a F. soltas: f. [44a-44b] | ||
| 307 | |a Marcas de acção de insectos e manchas provocadas pela tinta ferrogálica | ||
| 307 | |a Fragmento de pergaminho com notação musical quadrada negra sobre pentagrama vermelho (invertida) a servir de encadernação | ||
| 321 | 1 | |a Referido em: Inocêncio 14, 409 | |
| 321 | 1 | |a Sobre esta tipologia de textos e bibliografia cfr.: Martins, José Cândido de Oliveira - Paródias d'Os Lusíadas. In Dicionário de Luís de Camões. Alfragide : Caminho, imp. 2011. P. 659-667 | |
| 327 | 1 | 1 | |a Tem junto: anotações relativas aos versos em letra do séc. XX em 2 f. soltas (f. [44a-44b]) |
| 518 | 1 | |a Canto primeiro de Luís de Camões traduzido ao de vinho | |
| 540 | 1 | |a Festas bacanais | |
| 540 | 1 | |a Paródia ao Canto I dos Lusíadas | |
| 540 | 1 | |a Paródia ao primeiro canto dos Lusíadas de Camões | |
| 540 | 1 | |a Canto I de Luís de Camões vertido por um estudante de Évora | |
| 701 | 1 | |a Freire |b Manuel Luis |f fl. 1589 |4 070 |3 197408 | |
| 701 | 1 | |a Moura |b Manuel do Vale de |f ca 1564-1650 |4 070 |3 128862 | |
| 701 | 1 | |a Varela |b Bartolomeu |f fl. 1589 |4 070 |3 144513 | |
| 701 | 1 | |a Vasconcelos |b Luís Mendes de |f ca. 1542-1623 |4 070 |3 1817919 | |
| 702 | 1 | |a Camões |b Luís de |f 1524-1580 |4 100 |3 10642 | |
| 801 | 0 | |a PT |b BN |g RPC | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://purl.pt/43546 |
| 856 | 4 | 1 | |u https://purl.pt/43546/service/media/cover/low |
| 856 | 4 | 9 | |u https://purl.pt/43546/service/media/pdf |q application/pdf |
| 958 | |a BND |b Livre |c Digitalizado |d 1 |e https://purl.pt/43546/service/media/cover/max | ||
| 966 | |l BN |m RESMAN |s COD. 9391 | ||
| 972 | |e 0 |z 0 |d 20260506 |v ipires | ||
| 995 | |a CAM500 |d 20240529 |i dfontes | ||
| 901 | |a Manuscripts | ||
| 902 | |a Manuscript | ||