˜[œCarta de Filipe II de Portugal ao Papa pedindo distinções no calendário e cerimónias religiosas para S. Francisco Xavier, Santo Inácio de Loyola e para os primeiros mártires do Japão]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Portugal Rei, Igreja Católica Papa
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!