Livro para o Portacollo [sic] das Audiencias desta Conservatoria do Escrivaõ Fran[cis]co X[avi]er Pinto Mascaranhas Castelo br[an]co

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: Livro para o Portacollo [sic] das Audiencias desta Conservatoria do Escrivaõ Fran[cis]co X[avi]er Pinto Mascaranhas Castelo br[an]co