Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Emprazam[en]to enfatiota p[ar]a sempre feito pelo Senado de L[i]x[bo]a a Luiz Gomes de hum chão junto ao Chafaris do Rocio p[ar]a nelle se fazerem Cazas; e por cada braça se ha de pagar 12 r[eai]s e vem a ser 42 r[eai]s.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Emprazam[en]to Enfatiota P[ar]a Sempre Feito Pelo Senado De L[i]x[bo]a a Luiz Gomes De Hum Chão Junto Ao Chafaris Do Rocio P[ar]a Nelle Se Fazerem Cazas; E Por Cada Braça Se Ha De Pagar 12 R[eai]s E Vem a Ser 42 R[eai]s.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Emprazam[en]to Enfatiota P[ar]a Sempre Feito Pelo Senado De L[i]x[bo]a a Luiz Gomes De Hum Chão Junto Ao Chafaris Do Rocio P[ar]a Nelle Se Fazerem Cazas; E Por Cada Braça Se Ha De Pagar 12 R[eai]s E Vem a Ser 42 R[eai]s.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.