Emprazamento feito em 5 vidas de hum Pardieiro q[u]e esta na Rua da Crasta desta Cid[ad]e de L[i]x[bo]a Freg[uesi]a de S[ão] Nicolao; a Gaspar Leitaõ cujo Pardieyro he pertencente ao Morgado, e Capela de D[om] Diogo de Castro, o q[ua]l morgado se chama o de Senhorinha Affonço

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: Emprazamento feito em 5 vidas de hum Pardieiro q[u]e esta na Rua da Crasta desta Cid[ad]e de L[i]x[bo]a Freg[uesi]a de S[ão] Nicolao; a Gaspar Leitaõ cujo Pardieyro he pertencente ao Morgado, e Capela de D[om] Diogo de Castro, o q[ua]l morgado se chama o de Senhorinha Affonço