Cartas de Portugal Narrando o ultimo, e prezente estado daquelle Reino Traduzidas do Original Inglez em Portuguez.
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Manoscritto |
| Lingua: | portoghese inglese |
| Tags: |
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
MARC
| LEADER | 00000nbm a2200000 450 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | bnp-2031131 | ||
| 003 | http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2031131 | ||
| 100 | |a 20191014f17771800k y0pory01030103ba | ||
| 101 | 1 | |a por |c eng | |
| 102 | |a PT | ||
| 105 | |a y z 000yy | ||
| 106 | |a h | ||
| 200 | 1 | |a Cartas de Portugal Narrando o ultimo, e prezente estado daquelle Reino Traduzidas do Original Inglez em Portuguez. |b Manuscrito] | |
| 210 | 1 | |d [Depois de 1777] | |
| 215 | |a 54 f., enc. |d 23 cm | ||
| 300 | |a Cópia | ||
| 304 | |a Trata-se da tradução da obra publicada em "Londres. Na Officina de J. Almon, de fronte do Palacio de Birlington em Piccadilly. Preço de hum Shellim" com o título : "Letters from Portugal, on the late and present State of that Kingdom" em 1777. Foi também traduzida para francês com o título (entre outros) : "Lettres écrites de Portugal, sur l'état ancien & actuel de ce royaume" e publicada em 1780. Os catálogos da British Library e da BNF referem que a menção de responsabilidade poderá ser atribuível a John Blankett ou a Philadelphia Stephens | ||
| 304 | |a As 17 "cartas apologéticas ao Marquês de Pombal" ou, também designadas, "cartas inglesas" registam a datação em Londres de 26 de Janeiro a 3 de Junho de 1777 sendo que noutras cópias são datadas em Lisboa | ||
| 305 | |a Publ. parcialmente com alterações textuais: As dezesete cartas In Cartas e outras obras selectas do Marquês de Pombal. Lisboa : C. Sanches, 1861. Tomo 1, p. 202-257 | ||
| 307 | |a Partes do texto riscadas, rasuradas, com correcções interlineares e anotações marginais | ||
| 307 | |a Manchado por acção da tinta ferrogálica e da humidade com prejuízo da leitura | ||
| 307 | |a Códice aparado | ||
| 307 | |a Encadernação em pastas de cartão revestidas a papel marmoreado; título na lombada: "Cartas/De Portugal" | ||
| 317 | |a Marca de posse no verso da primeira f. de guarda: "Ex-Libris E.A.C.C" | ||
| 327 | 1 | |a Encadernado com : "Cartas de hum Viajante Frances a hum seo am[ig]o rezedente em Paris" de 1784 | |
| 518 | 1 | |a Cartas de Portugal narrando o presente estado daquele Reino | |
| 540 | 0 | |a Cartas de um residente em Lisboa sobre o passado e presente estado do Reino de Portugal | |
| 540 | 0 | |a Cartas escritas sobre o estado passado e presente de Portugal | |
| 540 | 0 | |a Cartas apologéticas ao Marquês de Pombal | |
| 702 | 1 | |a Pombal |c Marquês de |f 1699-1782 |4 100 |3 71369 | |
| 801 | 0 | |a PT |b BN |g RPC | |
| 966 | |l BN |m RESMAN |n R.C. 205366 |s COD. 10937//1 |x 2 | ||
| 997 | |a BIBEOD | ||
| 901 | |a Manuscripts | ||
| 902 | |a Manuscript | ||