Cartas De hum Viajante Frances a hum seo am[ig]o rezidente em Paris Sobre o caracter e estado prezente de Portugal Traduzidas da Lingoa Franceza na Portugueza
Saved in:
| 格式: | 手稿 |
|---|---|
| 語言: | 葡萄牙语 |
| 標簽: |
沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!
|
MARC
| LEADER | 00000nbm a2200000 450 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | bnp-2031165 | ||
| 003 | http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2031165 | ||
| 100 | |a 20191014f17841800k y0pory01030103ba | ||
| 101 | 0 | |a por | |
| 102 | |a PT | ||
| 105 | |a y z 000yy | ||
| 106 | |a h | ||
| 200 | 1 | |a Cartas De hum Viajante Frances a hum seo am[ig]o rezidente em Paris Sobre o caracter e estado prezente de Portugal Traduzidas da Lingoa Franceza na Portugueza |f por Hum Portugues assistente em Pariz |b Manuscrito] | |
| 210 | 1 | |d [Depois de 1784] | |
| 215 | |a 51, [1] f., enc. |d 23 cm | ||
| 300 | |a Cópia | ||
| 304 | |a Conjunto de 20 cartas redigidas com "clareza, ingenuidade, e conhecim[en]tos, [em que um] Estrangeiro mostra dos defeitos da nossa Naçam" distribuídas em 1784 com advertência do tradutor, conclusão e índice. O autor pretende mostrar um quadro da sociedade portuguesa nos finais do século XVIII distinguindo diversos assuntos como : "Situaçaõ, e produçaõ de Portugal", "Caracter dos Portuguezes seus costumes, e uzos", "Religiam", "Lingoa Portugueza", "Autores Portuguezes", "Estado sas Sciencias", "Estado das Bellas Artes", "Estado das Bellas Letras", "Fabricas", "Comercio", "Armas, Fortificaçoins", "Grandes", "Educaçaõ", "Mulheres" | ||
| 304 | |a Existe outra cópia na BNP com a cota: COD. 1448 | ||
| 305 | |a Texto publ. com ed. de Fernando Moreira e José Machado : Cartas de um viajante francês. Vila Real : Centro de Estudos em Letras, UTAD, 2007 | ||
| 307 | |a Partes do texto sublinhadas, rasuradas e corrigidas | ||
| 307 | |a Vestígios de lacre na f. de título | ||
| 307 | |a Manchado por acção da tinta ferrogálica e da humidade com prejuízo da leitura | ||
| 307 | |a Códice aparado | ||
| 307 | |a Encadernação em pastas de cartão revestidas papel marmoreado; título na lombada: "Cartas/De Portugal" | ||
| 317 | |a Marca de posse manuscrita na f. de título: "J. A. Ribeiro de Albuquerque" | ||
| 317 | |a Marca de posse no verso da primeira f. de guarda: "Ex-Libris E.A.C.C" | ||
| 327 | 1 | |a Encadernado com : "Cartas de Portugal Narrando o ultimo, e prezente estado daquelle Reino Traduzidas do Original Inglez em Portuguez" | |
| 518 | 1 | |a Cartas de um viajante francês a um seu amigo residente em Paris ... | |
| 801 | 0 | |a PT |b BN |g RPC | |
| 966 | |l BN |m RESMAN |n R.C. 205367 |s COD. 10937//2 |x 2 | ||
| 997 | |a BIBEOD | ||
| 901 | |a Manuscripts | ||
| 902 | |a Manuscript | ||