Sumario e Epithoma que per mandado del Rey de França ho Doctor Guilhelme Budeu do Seu Conselho, e Seu desembargador do paço tirou em linguagem frances do Liuro que fes de Asse, tornado em portugues per Pero de Moyna Angeli.
Guardat en:
| Autors principals: | , , |
|---|---|
| Format: | Manuscrit |
| Idioma: | portuguès francès |
| Accés en línia: | https://purl.pt/47403 https://purl.pt/47403/service/media/cover/low https://purl.pt/47403/service/media/pdf |
| Etiquetes: |
Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!
|
MARC
| LEADER | 00000nbm a2200000 450 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | bnp-2032330 | ||
| 003 | http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2032330 | ||
| 100 | |a 20191031f17011800k y0pory01030103ba | ||
| 101 | 1 | |a por |c fre | |
| 102 | |a PT | ||
| 105 | |a y z 000yy | ||
| 106 | |a h | ||
| 200 | 1 | |a Sumario e Epithoma que per mandado del Rey de França ho Doctor Guilhelme Budeu do Seu Conselho, e Seu desembargador do paço tirou em linguagem frances do Liuro que fes de Asse, tornado em portugues per Pero de Moyna Angeli. |b Manuscrito] | |
| 210 | 1 | |d [1701-1800] | |
| 215 | |a 55, 12, 16 f., [3] f. br. enc. |d 23 cm | ||
| 300 | |a Cópia uniforme | ||
| 304 | |a Tradução para português do título "Sommaire et Epítome du livre de asse" de Guillaume Budé, impressa em 1522, sendo este a tradução e resumo da sua obra maior: "De asse et partibus eius libri quinque" impressa desde 1514 | ||
| 304 | |a O tradutor Pero de Moina Angeli, a partir do prólogo, dedica a obra a D. João III, porque "não pode haver perfeito conhecimento digo dos imperios de Roma Asia, e de Grecia, e da grandeza e riqueza delles sem entender suas moedas, medidas, pesos, e numeros ". Em nota final redigida "Em Evora aos XIII de Julho de MDXXXV", esclarece que "Ainda q[ue] no principio o tit[ul]o deste Liuro diga q[ue] tirey de frances em Portugues, posso dizer e affirmar q[ue] a maior parte tirey do proprio Asse em Latim, porq[ue] o frances era m[ui]to vicioso e as contas erradas em m[ui]tas partes, per culpa, seg[un]do creo, do imprimidor como delle se poderá claramente ver." | ||
| 307 | |a Encadernação em pastas de cartão revestidas a papel decorado | ||
| 317 | |a Marca de posse "Do Principal Castro" em vinheta impressa colada no verso da primeira f. de guarda | ||
| 321 | 1 | |a Sobre o título cfr.: Vasconcelos, Joaquim Leite de - Da numismática em Portugal. Lisboa : Arquivo da Universidade de Lisboa, 1923. P. 33-38 | |
| 327 | 1 | |a Encadernado com: "Sumario continuado da bulla do padre paulo terceiro nosso s[e]n[h]or", tradução precedida por prólogo (f. 1-12) |a "Sumario da oraçam" (f. 1-16) | |
| 700 | 1 | |a Budé |b Guillaume |f 1468-1540 |3 17918 | |
| 702 | 1 | |a Angeli |b Pero de Moina |f fl. 1535 |4 730 |3 1767169 | |
| 702 | 1 | |a Castro |b Francisco Rafael de |f 1750-1816 |4 390 |3 121313 | |
| 801 | 0 | |a PT |b BN |g RPC | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://purl.pt/47403 |
| 856 | 4 | 1 | |u https://purl.pt/47403/service/media/cover/low |
| 856 | 4 | 9 | |u https://purl.pt/47403/service/media/pdf |q application/pdf |
| 958 | |a BND |b Livre |c Digitalizado |d 1 |e https://purl.pt/47403/service/media/cover/max | ||
| 966 | |l BN |m RESMAN |n R.E. 214613 |s COD. 11020 |x 2 | ||
| 995 | |a PRR2022 |d 20231115 |i dfontes |z BND | ||
| 901 | |a Manuscripts | ||
| 902 | |a Manuscript | ||