Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Moura Manuel do Vale de. Apologia do Doutor Manoel do Valle de Moura em q[ue] acode a hu[m]as palauras pesadas q[ue] certo Padre Mestre em os pulpitos disse contra elle, e contra os Padres Braz Viegas e Cornelio a lapide, da Comp[anho]a de Iesus; e em substancia contra a Santa Madre Tareja de Iesu: Porq[ue] do q[ue] todos elles escreueraõ, se colhe, que Christo Nosso S[enh]or naõ veyo á terra em pessoa dar as chagas a S[ão] Francisco.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Moura Manuel do Vale de. Apologia Do Doutor Manoel Do Valle De Moura Em Q[ue] Acode a Hu[m]as Palauras Pesadas Q[ue] Certo Padre Mestre Em Os Pulpitos Disse Contra Elle, E Contra Os Padres Braz Viegas E Cornelio a Lapide, Da Comp[anho]a De Iesus; E Em Substancia Contra a Santa Madre Tareja De Iesu: Porq[ue] Do Q[ue] Todos Elles Escreueraõ, Se Colhe, Que Christo Nosso S[enh]or Naõ Veyo á Terra Em Pessoa Dar as Chagas a S[ão] Francisco.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Moura Manuel do Vale de. Apologia Do Doutor Manoel Do Valle De Moura Em Q[ue] Acode a Hu[m]as Palauras Pesadas Q[ue] Certo Padre Mestre Em Os Pulpitos Disse Contra Elle, E Contra Os Padres Braz Viegas E Cornelio a Lapide, Da Comp[anho]a De Iesus; E Em Substancia Contra a Santa Madre Tareja De Iesu: Porq[ue] Do Q[ue] Todos Elles Escreueraõ, Se Colhe, Que Christo Nosso S[enh]or Naõ Veyo á Terra Em Pessoa Dar as Chagas a S[ão] Francisco.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.