Proclamação que o Ex[celentíssi]mo D. Fran[cis]co Xavier de Noronha fez sendo gov[ernad]or da Praça d'Elvas no Anno 1801

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Noronha Francisco Xavier de, Borges Carlos Ferreira, Romão André Avelino Portela São
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!