Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Alvor 1º Conde de, Pombal, Índia Vice-rei, Portugal Rei, & Portugal Conselho Ultramarino. Liuro das Cartas de Sua Mag[esta]de q[ue] Deos g[uar]de escritas na monçaõ do anno de [1]697. Respondidas em Janeiro de 1698. Para o senhor o Conde V[i]s[o] Rey, e Capitaõ geral da India.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Alvor 1º Conde de, Pombal, Índia Vice-rei, Portugal Rei, me Portugal Conselho Ultramarino. Liuro Das Cartas De Sua Mag[esta]de Q[ue] Deos G[uar]de Escritas Na Monçaõ Do Anno De [1]697. Respondidas Em Janeiro De 1698. Para O Senhor O Conde V[i]s[o] Rey, E Capitaõ Geral Da India.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Alvor 1º Conde de, et al. Liuro Das Cartas De Sua Mag[esta]de Q[ue] Deos G[uar]de Escritas Na Monçaõ Do Anno De [1]697. Respondidas Em Janeiro De 1698. Para O Senhor O Conde V[i]s[o] Rey, E Capitaõ Geral Da India.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.