Carta regia [de 5 de Janeiro de 1797, nomeando João Vidal da Costa e Sousa como Intendente Geral da Polícia do Exército Real e Superintendente Geral dos Víveres do mesmo Exército]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Galhardo António Rodrigues, Pombal, Portugal Rainha
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
I whakaputaina: na officina de Antonio Rodrigues Galhardo
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!