[Carta de D. José I para o padre João Henriques, reitor da Universidade de Évora, a ordenar que se celebre a festa de São Francisco de Borja, instituído patrono do reino contra os terremotos]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Pombal, Henriques João, Portugal Rei
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Carta de D. José I para o padre João Henriques, reitor da Universidade de Évora, a ordenar que se celebre a festa de São Francisco de Borja, instituído patrono do reino contra os terremotos]