[Requerimento do Marquês de Pombal para lhe ser dada a mercê da sobrevivência na Comenda de São Miguel das Três Minas, por tempo de vinte anos, para pagamento das dívidas pessoais, e despacho favorável]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Melo Henrique José de Carvalho e, Pombal
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Requerimento do Marquês de Pombal para lhe ser dada a mercê da sobrevivência na Comenda de São Miguel das Três Minas, por tempo de vinte anos, para pagamento das dívidas pessoais, e despacho favorável]