Instruçoens particulares q[ue] S[ua] Mag[estad]e manda dar ao Dez[embargad]or Luiz de Moura Furtado, Encarregado da Execução do Alvara de 8 de Janeiro deste anno q[ue] prohibe nas Ilhas dos Açores o uzo do Dinheiro Estrangeiro, como Moeda; e ao mesmo tempo manda confiscar, e haver por perdida toda a chamada Moeda, q[ue] se aprezentar falsificada

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero

Ngā kaituhi matua:	Pombal, Portugal Rainha
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!