Carreg[aç]am com o fauor desta cidade do Para p[ara] a de Lisboa feitta por mim Joseph Mig[u]el Ayres, e por minha Conta, e Risco, em o Nauio N[ossa] S[e]n[h]ora da Nazaré e s[an]to Ant[óni]o do Cap[ita]m Domingos Dantas, a intregrar na ditta Cidade ao R[everendíssi]mo P[adr]e da Comp[anhi]a de Jesus auz[en]te ao Procurador dos P[adr]es da Comp[anhi]a da mesma Cid[ad]e tudo com a marca á margem.
I tiakina i:
| Hōputu: | Tuhinga taketake |
|---|---|
| Reo: | Pōtukīhi |
| Ngā Tūtohu: |
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|
Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!