˜[œCarta de João Mendes da Silva, escrivão da Ouvidoria do Maranhão, para o padre Bento da Fonseca, Procurador Geral das Missões do Maranhão e Pará em Lisboa, solicitando a sua intervenção para "rematar este mesmo officio q[ue] sirvo, naõ obstante o pouco ou nenhum rendim[en]to"]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Silva João Mendes da, Fonseca Bento da
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!