Stav dette: Prólogo do editor