Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Portugal Rei. [Carta p[or] q[eu] o moest[eir]o dalcobaca a dav[er] cadanno e[n]q[ua]nto vosa merce ffor de jan[eir]o q[eu] passou e[n]dian[te] 1 arr[ob]a de pime[n]ta e dez arr[ob]as de canela e [cinco] de cravo].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Portugal Rei. [Carta P[or] Q[eu] O Moest[eir]o Dalcobaca a Dav[er] Cadanno E[n]q[ua]nto Vosa Merce Ffor De Jan[eir]o Q[eu] Passou E[n]dian[te] 1 Arr[ob]a De Pime[n]ta E Dez Arr[ob]as De Canela E [cinco] De Cravo].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Portugal Rei. [Carta P[or] Q[eu] O Moest[eir]o Dalcobaca a Dav[er] Cadanno E[n]q[ua]nto Vosa Merce Ffor De Jan[eir]o Q[eu] Passou E[n]dian[te] 1 Arr[ob]a De Pime[n]ta E Dez Arr[ob]as De Canela E [cinco] De Cravo].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.