[Carta p[or] q[eu] o moest[eir]o dalcobaca a dav[er] cadanno e[n]q[ua]nto vosa merce ffor de jan[eir]o q[eu] passou e[n]dian[te] 1 arr[ob]a de pime[n]ta e dez arr[ob]as de canela e [cinco] de cravo]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Portugal Rei
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

3rd Floor Main Library

Ngā taipitopito puringa mai i 3rd Floor Main Library
Tau karanga: A1234.567
Tārua 1 Wātea