˜[œPorque V[ossa] A[lteza] ha p[o]r bem que o ouvidor d'Alcobaça possa perguntar t[estemunh[as] contr' as pesso[as] de que nomeadam[en]te se queixarem os padr[es] do moest[ei]ro que lhe pescão no seu rio com armadilhas ou cortão e destroem suas matas e soutos, e proceda contra os culpados co[n]forme as leis [...] dando appelação e aggravo às pertes]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Portugal Rei
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

MARC

LEADER 00000nbm a2200000 450
001 bnp-2082569
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2082569
100 |a 20211019d1579 m y0pory01030103ba 
101 0 |a por 
102 |a PT 
105 |a y z 000yy 
106 |a h 
200 1 |a ˜[œPorque V[ossa] A[lteza] ha p[o]r bem que o ouvidor d'Alcobaça possa perguntar t[estemunh[as] contr' as pesso[as] de que nomeadam[en]te se queixarem os padr[es] do moest[ei]ro que lhe pescão no seu rio com armadilhas ou cortão e destroem suas matas e soutos, e proceda contra os culpados co[n]forme as leis [...] dando appelação e aggravo às pertes]  |b Manuscrito] 
210 1 |a Lisboa,  |d 12 de Março de 1579 
215 |a [1] f.  |c pergaminho  |d 320x279mm 
300 |a Original 
316 |a Cota antiga: X-3-14 
518 1 |a Porque Vossa Alteza há por bem que o ouvidor de Alcobaça possa perguntar testemunhas contra as pessoas de que, nomeadamente, se queixarem os padres do mosteiro que lhe pescam no seu rio com armadilhas ou cortam e destroem suas matas e soutos, e proceda contra os culpados conforme as leis, dando apelação e agravo às partes 
620 |d Lisboa 
710 0 1 |a Portugal  |b Rei  |c 1578-1580 (D. Henrique)  |3 45169 
801 0 |a PT  |b BN  |g RPC 
966 |l BN  |m RESMAN  |s MSS. 21, doc. 15 bis 
901 |a Manuscripts 
902 |a Manuscript