Manifesto de rezões poderozas, offerecidas a Magestade de Portugal, El Rey Dom Ioam 4º na era de 1657, que os mizeraveis moradores das Cappitanias de Pernambuco vassalos de V[ossa] M[a]g[esta]de allegão, pera que V[ossa] M[a]g[esta]de com olhos de piedade as mande examinar, por pessoas desenteressadas, que tenhão zello do serviso de Deos & do bem comu[m], & ao dito Senhor tomão por defensor de sua cauza

Ngā tūemi rite: Manifesto de rezões poderozas, offerecidas a Magestade de Portugal, El Rey Dom Ioam 4º na era de 1657, que os mizeraveis moradores das Cappitanias de Pernambuco vassalos de V[ossa] M[a]g[esta]de allegão, pera que V[ossa] M[a]g[esta]de com olhos de piedade as mande examinar, por pessoas desenteressadas, que tenhão zello do serviso de Deos & do bem comu[m], & ao dito Senhor tomão por defensor de sua cauza