Estatutos Nouos Para Reforma dos Estudos desta Santa Prou[ínci]a de Portugal. Formados, e Deduzidos das Clarissimas Luzes dos Sapientissimos, e Illuminados Estatutos da Vniversidade de Coimbra, e de todos os Colegios Publicos, e Particulares dos Reynos, e Dominios de Sua Mag[estad]e Fidelissima para aproueitamento dos Estudantes que se aplicão às Sciencias, e instrucçaõ dos seu Professores: Cujas Regras, e Preceitos queremos observar com rendida obediencia em todos os nossos Colegios, assim de Filosofia, como de Theologia, ou outra qualquer Faculdade, como Norma inuariavel, e impreterivel: Como tão bem abraçar, e seguir em todo o tempo as Amplitificaçoens, que a Sabia, e Regia Determinação do mesmo Senhor establecer para os maiores progressos scientificos da Vniversi[da]de e maior Bem Publico dos seus Vassalos.

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero

Ngā kaituhi matua:	Ordem dos Frades Menores Província de Portugal, Universidade de Coimbra
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!