˜[œAviso que o Marquês de Pombal, em nome de Sua Magestade, manda ao Prepósito da Casa da Divina Providência dos Clérigos Regulares para que remeta à Secretaria da Real Mesa Censória todos os livros que se encontrarem compreendidos nas proibições declaradas nos editais que a dita mesa fez publicar]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Pombal, Portugal Rei
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!