Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Ordem dos Frades Menores Convento de São Francisco. Livro da Receyta das esmollas das Cappellas deste Conv[ent]o de S[ão] Fran[cis]co da Ci[da]de do tempo em q[ue] emtrou [sic] por Comm[issári]o das Cap[el]as Fr[ei] Joaõ Bap[tis]ta de S[anto] Antonio por falecim[en]to do P[adr]e Fr[ei] An.to de Jesus M[ari]a que teve principio em 12 de [Outu]bro de 1739.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Ordem dos Frades Menores Convento de São Francisco. Livro Da Receyta Das Esmollas Das Cappellas Deste Conv[ent]o De S[ão] Fran[cis]co Da Ci[da]de Do Tempo Em Q[ue] Emtrou [sic] Por Comm[issári]o Das Cap[el]as Fr[ei] Joaõ Bap[tis]ta De S[anto] Antonio Por Falecim[en]to Do P[adr]e Fr[ei] An.to De Jesus M[ari]a Que Teve Principio Em 12 De [Outu]bro De 1739.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Ordem dos Frades Menores Convento de São Francisco. Livro Da Receyta Das Esmollas Das Cappellas Deste Conv[ent]o De S[ão] Fran[cis]co Da Ci[da]de Do Tempo Em Q[ue] Emtrou [sic] Por Comm[issári]o Das Cap[el]as Fr[ei] Joaõ Bap[tis]ta De S[anto] Antonio Por Falecim[en]to Do P[adr]e Fr[ei] An.to De Jesus M[ari]a Que Teve Principio Em 12 De [Outu]bro De 1739.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.