Carta do Conde da Ericeira D[om] Francisco Xavier de Menezes Para o Vic[e] Rey da India Caetano de Mello Agradecendo-lhe hum prezente, e dando-lhe varias noticias da Corte particularmente da Chegada do Arquiduque de Austria Carlos 3º Rey de Espanha

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Ericeira, Moniz José António, Índia Vice-rei
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: Carta do Conde da Ericeira D[om] Francisco Xavier de Menezes Para o Vic[e] Rey da India Caetano de Mello Agradecendo-lhe hum prezente, e dando-lhe varias noticias da Corte particularmente da Chegada do Arquiduque de Austria Carlos 3º Rey de Espanha