˜[œCarta do Rei Dom Pedro II ao Governador e Capitão General da Ilha da Madeira, Dom António Jorge de Melo, dando instrucções acerca da cobrança do imposto do tabaco que desde o ano 1675 em diante que se encontra por fazer]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Melo António Jorge de, Portugal Rei
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!