Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Melo António Jorge de & Portugal Rei. [Carta do Rei Dom Pedro II ao Governador e Capitão General da Ilha da Madeira, Dom António Jorge de Melo, ordenando que dê toda a ajuda necessária para que o Juiz de fora da ilha possa comprar toda a cevada que se poder dispensar da ilha de Porto Santo e que seja enviada para o continente pela nau Nossa Senhora das Vinhas para "provimento dos cavalos das tropas da Guarnição desta Corte"].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Melo António Jorge de agus Portugal Rei. [Carta Do Rei Dom Pedro II Ao Governador E Capitão General Da Ilha Da Madeira, Dom António Jorge De Melo, Ordenando Que Dê Toda a Ajuda Necessária Para Que O Juiz De Fora Da Ilha Possa Comprar Toda a Cevada Que Se Poder Dispensar Da Ilha De Porto Santo E Que Seja Enviada Para O Continente Pela Nau Nossa Senhora Das Vinhas Para "Provimento Dos Cavalos Das Tropas Da Guarnição Desta Corte"].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Melo António Jorge de agus Portugal Rei. [Carta Do Rei Dom Pedro II Ao Governador E Capitão General Da Ilha Da Madeira, Dom António Jorge De Melo, Ordenando Que Dê Toda a Ajuda Necessária Para Que O Juiz De Fora Da Ilha Possa Comprar Toda a Cevada Que Se Poder Dispensar Da Ilha De Porto Santo E Que Seja Enviada Para O Continente Pela Nau Nossa Senhora Das Vinhas Para "Provimento Dos Cavalos Das Tropas Da Guarnição Desta Corte"].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.