Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
MacDonell Rosa & Sampaio João Ferreira Ribeiro Pinto Rangel Dias de. [Carta de Rosa MacDonnel a João Ferreira Ribeiro Pinto Rangel Dias de Sampaio, acusando a recepção de carta e das roseiras, desejando-lhe um feliz ano novo e informando que recebeu quatro livros do marido, dos quais remeteu os dois que lhe eram destinados pelo vapor e que de agora por diante o seu marido passará a usar a língua inglesa na correspondência].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
MacDonell Rosa agus Sampaio João Ferreira Ribeiro Pinto Rangel Dias de. [Carta De Rosa MacDonnel a João Ferreira Ribeiro Pinto Rangel Dias De Sampaio, Acusando a Recepção De Carta E Das Roseiras, Desejando-lhe Um Feliz Ano Novo E Informando Que Recebeu Quatro Livros Do Marido, Dos Quais Remeteu Os Dois Que Lhe Eram Destinados Pelo Vapor E Que De Agora Por Diante O Seu Marido Passará a Usar a Língua Inglesa Na Correspondência].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
MacDonell Rosa agus Sampaio João Ferreira Ribeiro Pinto Rangel Dias de. [Carta De Rosa MacDonnel a João Ferreira Ribeiro Pinto Rangel Dias De Sampaio, Acusando a Recepção De Carta E Das Roseiras, Desejando-lhe Um Feliz Ano Novo E Informando Que Recebeu Quatro Livros Do Marido, Dos Quais Remeteu Os Dois Que Lhe Eram Destinados Pelo Vapor E Que De Agora Por Diante O Seu Marido Passará a Usar a Língua Inglesa Na Correspondência].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.