Materiála du geavahussii : [Carta de Rosa MacDonnel a João Ferreira Ribeiro Pinto Rangel Dias de Sampaio, acusando a recepção de carta e das roseiras, desejando-lhe um feliz ano novo e informando que recebeu quatro livros do marido, dos quais remeteu os dois que lhe eram destinados pelo vapor e que de agora por diante o seu marido passará a usar a língua inglesa na correspondência] Manuscrito]
Bajilčálus : [Carta de Rosa MacDonnel a João Ferreira Ribeiro Pinto Rangel Dias de Sampaio, acusando a recepção de carta e das roseiras, desejando-lhe um feliz ano novo e informando que recebeu quatro livros do marido, dos quais remeteu os dois que lhe eram destinados pelo vapor e que de agora por diante o seu marido passará a usar a língua inglesa na correspondência] Manuscrito]
Hildobáiki : A1234.567
Sajádat : 3rd Floor Main Library
Dilli : Oažžumis
Doaimmaheapmi bargiide bargobáikái : Mii doaimmahit materiála du bargočuoggái.
Guhkes mátkki doimmahanbálvalusat : Mii doaimmahit materiála njuolga du čujuhussii.